Preciso me encontrar + Meu mundo é hoje / תנו לי לנדוד + כזו אני

from by Noa Peled

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      $1 USD  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Including each song's words in Portuguese & Hebrew,
    beautiful artwork & photography,
    & explanation about Mayan 20:13 Tzolkin wisdom.

    Includes unlimited streaming of 20:13 via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 8 days
    edition of 440 

      $22 USD or more 

     

about

A song about discovering our true selves when we go out & wander.

שיר על גילוי העצמי האמיתי שלנו כשאנחנו יוצאים לנדודים.

Esta é uma canção sobre a descoberta do nosso verdadeiro eu, enquanto saímos vagando.

lyrics

Preciso me encontrar / תנו לי לנדוד :

תנו לי ללכת ולנדוד
לא יכולה עוד לחכות
לצחוק כדי לא לבכות

רוצה לראות את הזריחות
את המים זורמים בנהרות
לשמוע ציפורים שרות
ולהיוולד, רוצה לחיות

ואם מישהו ישאל עלי
רק כשאותי אפגוש
ודאי אשוב מנדודי

Deixe-me ir
Preciso andar
Vou por aí a procurar
Rir prá não chorar

Quero assistir ao sol nascer
Ver as águas dos rios correr
Ouvir os pássaros cantar
Eu quero nascer, quero viver
Se alguém por mim perguntar
Diga que eu só vou voltar
Depois que me encontrar

*

Meu mundo é hoje / כזו אני :

כזו אני
אם תרצו לרצות אותי
כזו אני

חיה ברגע
המחר הוא לא בשבילי
כזו אני
כך יום אחד גם אמות
לא מתחרטת על מה שאין לי
לא נושאת את כובד הצביעות

קצת חבל לי על אלה
שיורדים נמוך לרצפה
מתעלמים מעצמם
בשביל כסף או עמדה
לא לקחתי חלק מעולם במלחמה
רק פרחים יורדים לקבר
אבל לא הנשמה

כזו אני
אם תרצו לרצות אותי
כזו אני

כזו אני
אם תרצה לרצות אותי
זו אני

Eu sou assim
Quem quiser gostar de mim eu sou assim

Meu mundo é hoje
Não existe amanhã pra mim
E sou assim
Assim morrerei um dia
Não levarei arrependimentos
Nem o peso da hipocrisia

Tenho pena daqueles
Que se agacham até o chão
Enganando a si mesmo
Por dinheiro ou posição
Nunca tomei parte
Nesse enorme batalhão
Pois sei que além de flores
Nada mais vai no caixão

Eu sou assim
Quem quiser gostar de mim eu sou assim

credits

from 20​:​13, track released September 25, 2013
Composers: Candeia + Wilson Batista / Jose Batista de Costa

Voice & translation: Noa Peled

Cavaquinho: Henrique Araújo

Surdo: Luiz Guello

Tweets: Uirapurú, Rouxinol, Bem te vi (Brasilian birds)

tags

license

about

Noa Peled Tel Aviv, Israel

Noa is an Israeli singer, who translates beautiful music from Brasil into Hebrew, singing also in Portuguese. Her first solo album "20:13" contains samba, choro, forró & more. Noa performs across Israel & Brasil since 2006, leads the group "Cafezinho", & cooperates with first class musicians from both countries. Her aim is to help bringing inner & world peace through music. NoaPeledMusic@gmail.com ... more

contact / help

Contact Noa Peled

Streaming and
Download help

Shipping and returns