Florindo / פורחת

from by Noa Peled

supported by
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      $1 USD  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Including each song's words in Portuguese & Hebrew,
    beautiful artwork & photography,
    & explanation about Mayan 20:13 Tzolkin wisdom.

    Includes unlimited streaming of 20:13 via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 8 days
    edition of 440 

      $22 USD or more 

     

about

A song that enables healing & reminds what is really important.

שיר שמאפשר ריפוי ומזכיר מה באמת חשוב.

Uma música que permite a cura e nos lembra o que é realmente importante.

lyrics

הי את, למה את סובלת, וכל כך בוכה בלי סיבה?
בואי, את הכעס לאחור זרקי,
אלינו החיים כאן מחייכים
זה טוב לראותך פורחת, מלאה באור ובאמת שלך
תני לסימנים מהעבר, שבאים רק להכאיב לך,
מליבך לברוח כבר

הי את, למה את סובלת, וכל כך בוכה בלי סיבה
בואי, את הצער לאחור זרקי,
אלינו החיים כאן מחייכים
זה טוב כשאת מחייכת, מלאה באור ובאמת שלך
תני לסימנים מהעבר, שבאים רק להכאיב לך, מליבך לברוח כבר
שלווה

כי מי שרוצה לחיות בהווה שלה בטוב
מוצאת את מקומה בתוך השקט
אומרים שהזמן לא עוצר
יש אומרים - הוא לא עובר
ואולי הוא אשליה
תני לזה, כי עת לכל חפץ ולכל דבר יש זמן

תני למחשבות האלה לחלוף כענן שמים
לסבל הזה בעצם אין מקום אצלך בבית
עכשיו פוסקים עינוייך ומתייבשות דמעותייך
עם הכוח והרגש שבשיר שלי אליך

Por que você chora tanto
E sofre sem ter motivo?
Vai, deixa todo esse rancor pra trás
Que a vida vem sorrindo pra nós dois
Que bom ver você florindo
Desperta, cheia de luz e de verdade
Deixa fugir do seu peito
Essas marcas de um passado
Que só vão te magoar
Paixão

Quem quer viver bem no presente
Encontra o seu lugar
Seu lugar nos braços do sossego
Enquanto uns dizem que o tempo não pára
Outros dizem que o tempo
Não passa de ilusão, ilusão
Deixa estar, que a vida é mais sábia
Cada coisa tem seu tempo

E esses pensamentos
Não passam de nuvem rasa
E todo esse sofrimento
Não pertence à sua casa
Cesso esse tormento
Enxugo todo seu pranto
Com a força e com o sentimento
Que carrego no meu canto

credits

from 20​:​13, track released September 25, 2013
Composer: Duani

Voice & translation: Noa Peled

Violão 7 cordas: Gian Correa

Cavaquinho: Arnaldo Galdino da Silva

Gaita: Vitor Lopes

Pandeiro, Surdo: Luiz Guello

tags

license

about

Noa Peled Tel Aviv, Israel

Noa is an Israeli singer, who translates beautiful music from Brasil into Hebrew, singing also in Portuguese. Her first solo album "20:13" contains samba, choro, forró & more. Noa performs across Israel & Brasil since 2006, leads the group "Cafezinho", & cooperates with first class musicians from both countries. Her aim is to help bringing inner & world peace through music. NoaPeledMusic@gmail.com ... more

contact / help

Contact Noa Peled

Streaming and
Download help

Shipping and returns