Carinhoso / קריניוזו

from by Noa Peled

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      $1 USD  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Including each song's words in Portuguese & Hebrew,
    beautiful artwork & photography,
    & explanation about Mayan 20:13 Tzolkin wisdom.

    Includes unlimited streaming of 20:13 via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 8 days
    edition of 440 

      $22 USD or more 

     

about

Carinhoso = full of love & affection.
Brazilian classic, originally sung from a man to a woman.
A monument for the love in the old world.

קריניוזו = מלא חיבה ואהבה.
קלאסיקה ברזילאית, במקור מגבר לאשה.
אנדרטה לאהבה בעולם הישן.

Carinhoso, uma classica brasileira.
Originalmente cantada de um homem para uma mulher.
Um monumento para o amor no mundo velho.

(In the picture: Luiz Guello)

lyrics

יש בליבי, זה לא מובן
מן התרגשות, כשאתה כאן
ושתי עיניי תרות אחריך
הן מבקשות ברחוב את פניך
אך מן הסתם
אתה נעלם

אי, לו רק ידעת כמה טוב ונהדר
יוכל להיות לנו ביחד
וכמה כנה אהבתי
יודעת ששוב לא היית נעלם

בוא, בוא, בוא
בוא להרגיש את חומן של שתי שפתיי
המבקשות את שלך
בוא, הרוג את התשוקה
שעל ליבי כה מעיקה
ואז אהיה שמחה
אהיה שמחה לצידך

Meu coração, não sei por quê
Bate feliz quando te vê
E os meus olhos ficam sorrindo
E pelas ruas vão te seguindo
Mas mesmo assim foges de mim

Ah, se tu soubesses como sou tão carinhoso
E o muito, muito que te quero
E como é sincero o meu amor,
Eu sei que tu não fugirias mais de mim

Vem, vem, vem, vem,
Vem sentir o calor dos lábios meus
À procura dos teus
Vem matar essa paixão
Que me devora o coração
E só assim então serei feliz
Bem feliz

credits

from 20​:​13, track released September 25, 2013
Composers: Pixinguinha / João de Barro

Voice & translation: Noa Peled

Violão 7 cordas: Gian Correa

Cavaquinho: Arnaldo Galdino da Silva

Gaita: Vitor Lopes

Pandeiro: Luiz Guello

tags

license

about

Noa Peled Tel Aviv, Israel

Noa is an Israeli singer, who translates beautiful music from Brasil into Hebrew, singing also in Portuguese. Her first solo album "20:13" contains samba, choro, forró & more. Noa performs across Israel & Brasil since 2006, leads the group "Cafezinho", & cooperates with first class musicians from both countries. Her aim is to help bringing inner & world peace through music. NoaPeledMusic@gmail.com ... more

contact / help

Contact Noa Peled

Streaming and
Download help

Shipping and returns