Noa Peled & João Borba - A chuva cai / גשם

from by Noa Peled

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      $1 USD  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Including each song's words in Portuguese & Hebrew,
    beautiful artwork & photography,
    & explanation about Mayan 20:13 Tzolkin wisdom.

    Includes unlimited streaming of 20:13 via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 8 days
    edition of 440 

      $22 USD or more 

     

about

In Israel people pray for the rain, in Brazil they are used to it.
In both of them it´s just an excuse to get closer.

בישראל מתפללים לגשם, בברזיל רגילים אליו.
בשניהם הוא רק תירוץ להתקרב.

Em Israel as pessoas rezam para a chuva, no Brasil elas são acostumadas pra ela. Nos dois países é só uma desculpa para se aproximar.

(In the picture: João Borba)

lyrics

ושוב יורד הגשם
כדאי להיזהר
את עלולה להירטב לך
חכי קצת שבחוץ יתבהר
אפילו כל כוחות הטבע
מבקשים ממך להישאר

תביני שלצאת עכשיו לרחוב זה לא בריא לך
חכי רק רגע, הישארי לך
זה ישמח לב עייף, מותש מאכזבות
אם את תישארי רק עוד כמה דקות

הטבע אולי יגרום לך
פתאום את הדעה שלך לשנות

A chuva cai lá fora
Você vai se molhar
Já lhe pedi, não vai embora
Espere o tempo melhorar
Até a própria natureza
Está pedindo pra voce ficar

Atenda o apelo desse alguém que lhe adora
Espere um pouco, não vá agora
Você ficando vai fazer feliz um coração
Que está cansado de sofrer desilusão
Espero que a natureza
Faça voce mudar de opinião

credits

from 20​:​13, track released September 25, 2013
Composers: Argemiro Patrocinio / Casquinha

Voice & translation: Noa Peled

Violão 7 cordas: Gian Correa

Cavaquinho: Henrique Araújo

Pau-de-chuva, Pandeiro, Surdo, Congas, Tamborim: Luiz Guello

Special guest - voice: João Borba

tags

license

about

Noa Peled Tel Aviv, Israel

Noa is an Israeli singer, who translates beautiful music from Brasil into Hebrew, singing also in Portuguese. Her first solo album "20:13" contains samba, choro, forró & more. Noa performs across Israel & Brasil since 2006, leads the group "Cafezinho", & cooperates with first class musicians from both countries. Her aim is to help bringing inner & world peace through music. NoaPeledMusic@gmail.com ... more

contact / help

Contact Noa Peled

Streaming and
Download help

Shipping and returns